Subbers and Fans.
This may not directly related to any KPOP groups.
You know, out there, there are bunch of subbers who kindly subbed dramas, variety programs, interviews and etc. I deeply thank *bow 90 degree* for their efforts. BUT…
I can’t stand it when fans keep on saying, “Please sub the next episode quickly” or “Where’s the sub for the next episode?”. Those idiotic fans keep on asking this and that to the subbers that it makes me mad. I’m not a subber. I’m a fan as well. I waited for days, months or even years for some shows to be subbed but I never ever asked the subber when they’re gonna finish subbing it because I know it’s not easy to subbed any videos. All the words need to be synchronized with the timing and blablabla. Lots of the subber are not even Koreans. They maybe learn the language at school or learn by themselves.
What I’m trying to say here, PLEASE DEAR FANS, PLEASE BE PATIENT. With those attitudes, some subbers already back off and stop subbing due to the pressures and stress from you guys. You keep on pressuring them. Why don’t you try to subbed the whole show?! We’re very lucky to have subbers around us, they are willing to spend their precious time to subbed the show so all international fans could understand. This shows that they’re not selfish. They shares what they know. We need to be patient and thankful.
s.b I CAN’T STAND THOSE “PLEASE BE FAST” comments on various sites.
s.b 2 I feel like replying to all the comments on behalf of the subbers but I can’t.
s.b 3 I pitied the subbers. And want them to do their works at ease without any pressures.
s.b 4 I WANT ALL FANS TO BE MORE CONSIDERATE.
*claps* I totally agree. I’ve been a timer on various subbing groups for the past 6 years, and although I do love subbing, it does get to me sometimes when people are like, “WHY ISN’T IT SUBBED YET YOU’RE SO SLOW” or “SUB FASTER”. I’ve subbed MV’s, performances, dramas and variety shows in the past… it was nice though.
I still sub MV’s now *cough*melodicfever*cough* lol, but for those who still continue to sub dramas/variety shows/radio interviews, etc. I still wait patiently because I so understand what they’re going through.